日本語Scamper

久しぶりにSqueakを触り始めました。まずはNihongo7でのScamperの日本語化から。Inputまで対応して、Googleで検索もかけられるようになったけど、Yahooだと再検索の時動作がおかしい。世の中の隠れた複雑さを垣間見たよう。
Inputはsubmit時にMultiStringから通常のエンコードに直してから、URLエンコーディングする必要があって、この辺り、内部表現と元の表現を行ったり来たりする必要があるので、今回、日本語パッチのようなコードにしてしまいましたが、アプリケーション共通のアーキテクチャが必要と感じました。ローカリゼーションってとても難しいテーマですね。