１足す１が３にも４にもなる？

たまに、「１足す１が３にも４にもなる」という比喩を聞くことがあります。一緒に何かをすることで、それぞれの成果以上の成果を生み出すという意味合いの言葉で、もう少しハイカラに言えば、シナジー効果というやつでしょうか。言いたいことを否定するつもりはありません。
しかし、「１足す１が３にも４にもなる」は数学的に正しいメタファとは言えないので、もう少し正しいメタファがないものか考えてみました。
言いたいことは加算以上の成果が得られるということなので、難しいことは考えず、掛け算を使うといいでしょう。
　１掛ける１は１．
１足す１より減ってしまいました。
　１掛ける２は２
やはり１足す２より少ないです。
　２掛ける２は４
お、ようやく２足す２と一緒になりました。
　２掛ける３は６
ついにやりました。２足す３より大きくなりました。
単なる数遊びですが、してみると、人と協力することで加算以上に成果を得るためには、少なくとも２以上の生産能力が必要なようです。これは最低条件で、２の人と２の人が協力しても独立に出す成果と同じだけ。２の人から＋αを引き出すには３の能力が必要なようです。

やはり凡人には難しいということでしょうか。