あなたの考えは、すべての出来事、存在をあるがままに、前向きに肯定し、受け入れることです。それによって人間は重苦しい陰の世界から解放され、軽やかになり、また時間は前後関係を断ち放たれて、その時その場が異様に明るく感じられます。この考えをあなたは見事に一言で言い表しています。すなわち『これでいいのだ』と。
"As good as it gets"を訳すなら、「これでいいのだ」で決まりですね。あの映画、ひどいシーンの多い映画でしたが、赤塚ギャグ漫画として見たら見事に成立していると思いました。
赤塚さんのご冥福をお祈りいたします。
